Provider/Center Whole Record Update Form
Proveedor / Formulario de actualización de registros entero Center

Thank you for spending your precious time to help us collect this important data! The data we collect links your program´s general information tab on Care About Childcare. This website is where parents can find quality childcare in Utah./ Gracias por gastar su precioso tiempo para ayudar a recopilar estos datos importantes que usted! Los datos que recopilamos enlaza pestaña información general de su programa de Atención Acerca cuidado de niños. Este sitio web es donde los padres pueden encontrar cuidado infantil de calidad en Utah.

Instructions: Please fill in the blank or place a check mark next to items that apply to your program./Instrucciones: Por favor llene el espacio o colocar una marca de verificación junto a los elementos que se aplican a su programa.

*required fields/campos obligatorios

GENERAL INFORMATION/INFORMACION GENERAL

*First Name/Nombre:
*Last Name/Apellido:
*Business Name/Nombre del Negocio:
 
LOCATION/UBICACIÓN
*Street Address (Please list the coordinates of any street names)/Dirección (Por favor escriba las coordenadas de los nombres de las calles):
*City/Cuidad:
*State/Estado:  
*Zip Code/Codigo postal:
 
MAILING ADDRESS/DIRECCIÓN POSTAL
(If different than Location Address)/(Si es diferente a la ubicación de direcciones)
Address/Dirección:
City/Ciudad:
State/Estado:  
Zip Code/Codigo postal:
 
CONTACT/CONTACTAR
*Primary Phone/Teléfono Principal:
Secondary Phone/Teléfono Secundaria:
Fax/Fax:
E-mail/Correo electrónico:
Website/Sitio web:

Would you like us to list your e-mail address for the purpose of receiving emails from parents and/or information that impacts your program from Care About Childcare at Utah Valley University, The Office of Child Care, and The Department of Workforce Services?

¿Le gustaría que inscribir su dirección de correo electrónico con el propósito de recibir correos electrónicos de padres y / o información que afecta a su programa de Preocuparse por cuidado de niños en Utah Valley University, La Oficina de Cuidado Infantil, y el Departamento de Servicios Laborales?

Yes/    No/No
 
CAPACITY/CAPACIDAD
*How many children are you licensed for?/¿Cuántos hijos ¿Tiene licencia para?:
*How many total vacancies do you have?/¿Cuántas vacantes totales tienes?:
 
ACCEPTED AGE RANGE/ACEPTADO DE EDAD
(Regardless of current openings)/(Independientemente de vacantes)
*What is the youngest child´s age you accept?/¿Cuál es la edad del niño más joven se aceptan?:
*What is the oldest child´s age you accept?/¿Cuál es la edad del hijo mayor se aceptan?:
 
POPULATION INFORMATION/INFORMACIÓN DE POBLACIÓN
List your total combined number of full time and part time children for each age group on your vacancies and enrollment numbers.
*Please fill out the enrollment column. This data is collected statewide for statistical purposes only and will help us to advocate for the needs of providers.
Incluya su número combinado total de tiempo completo y tiempo parcial, los niños de cada grupo de edad en sus vacantes y el número de matriculados.
* Por favor, rellene la columna de la inscripción. Estos datos se recogen en todo el estado sólo con fines estadísticos, y nos ayudará para abogar por las necesidades de los proveedores.
*Vacancies/Vacantes
*0-12 months/meses
*1 year/año
*2 years/años
*3 years/años
*4 years/años
*5 years/años (not in kindergarten/no en el kinder)
*Kindergarten - in school/Kindergarten - en la escuela
*School Age - in school/Edad escolar - en la escuela
 
*Number of Children Enrolled in your program Número de niños Inscrito en el programa
*0-12 months/meses
*
*1 year/año
*2 years/años
*3 years/años
*4 years/años
*5 years/años (not in kindergarten/no en el kinder)
*Kindergarten - in school/Kindergarten - en la escuela
*School Age - in school/Edad escolar - en la escuela
 
*Number of Rooms for each age group - Center Only/Número de habitaciones disponibles para cada grupo de edad-Center Only
Infant & Toddler/Bebés y niños pequeños
Preschool & Kindergarten/Preescolar y jardín de infancia
Grades/Grados 1-6
Grades/Grados 6-9
 
*Licensed capacity for each age group Capacidad autorizada para cada grupo de edad
*Infant & Toddler/Bebés y niños pequeños
*Preschool & Kindergarten(+)/Preescolar y jardín de infancia (+)
Grades/Grados 1-6 (Center Only/Sólo Center)
Grades/Grados 6-9 (Center Only/Sólo Center)
 
Have you had a waiting list in the last 6 months?/¿Ha tenido usted una lista de espera en los últimos 6 meses?:
Yes/   No/No
Number of paid caregivers that work in the program/Número de cuidadores asalariados que trabajan en el programa:

*FACILITY INFORMATION (Center Only)/INFORMACION SOBRE LAS INSTALACIONES (Sólo instalación)

Please take the time to fill out this section.  This information is related to CAC quality criteria and is part of the CAC application process./Por favor tómese el tiempo para llenar esta sección. Esta información se refiere a los criterios de calidad de la CAC y es parte del proceso de solicitud CAC.

How many diapering stations?/¿Cuántas estaciones de cambio de pañales?:
How many restrooms?/¿Cuántos baños?:
Location of restrooms/Ubicación de los baños:
Other rooms/otras habitaciones:

How many playgrounds?/¿Cuántos campos de juego?:

Playground #1 name/Juegos #1 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Playground #2 name/Juegos #2 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Playground #3 name/Juegos #3 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Playground #4 name/Juegos #4 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Playground #5 name/Juegos #5 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:


How many classrooms?/¿Cuántas aulas?:

Classroom #1 name/Aula #1 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Classroom #2 name/Aula #2 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Classroom #3 name/Aula #3 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Classroom #4 name/Aula #4 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

Classroom #5 name/Aula #5 Nombre:
Ages of children who use it/Edades de los niños que lo utilizan:

*RATES/TARIFAS

List your monthly full time rates for each age group.

Enumere sus tarifas mensuales a tiempo completo para cada grupo de edad. 

*This information is used for statistical purposes only and will help us to advocate for the needs of providers. No rate information is ever identified with any individual provider. /*Esta información se utiliza sólo con fines estadísticos y nos ayudará a abogar por las necesidades de los proveedores. Sin información sobre la tasa nunca se identifica con cualquier proveedor individual.

Monthly FT Rate/Tarifa plana de tiempo completo
0-12 months/meses
1 year/año
2 years/años
3 years/años
4 years/años
5 years/años (not in kindergarten/no en el kinder)
5 years/años - in school/en la escuela
5 years/años - out of school/fuera de la escuela
School Age/Edad Escolar - in school/en la escuela
School AgeEdad Escolar - out of school/fuera de la escuela
 
DAYS AND HOURS/DIAS Y HORAS
(Please enter the start and end time for the days which care is provided/Por favor, introduzca la hora de inicio y fin de los días que se presta atención)
Monday/Lunes
*Start Time/Hora de inicio
*End Time/Hora de finalización
 
Tuesday/Martes
*Start Time/Hora de inicio
*End Time/Hora de finalización
 
Wednesday/Miércoles
*Start Time/Hora de inicio
*End Time/Hora de finalización
 
Thursday/Jueves
*Start Time/Hora de inicio
*End Time/Hora de finalización
 
Friday/Viernes
*Start Time/Hora de inicio
*End Time/Hora de finalización
 
Saturday/Sabado
Start Time/Hora de inicio
End Time/Hora de finalización
 
Sunday/Domingo
Start Time/Hora de inicio
End Time/Hora de finalización
 
 
*SCHEDULE INFORMATION/HORARIO INFORMACIÓN
I accept children/Acepto los niños:
Full Time/Tiempo completo (40 hours or more per week/40 horas o más por semana)
Part Time/Medio Tiempo (less than 40 hours per week/menos de 40 horas por semana)
I provide 24 Hour Care/Ofrezco 24 horas de atención
I provide care for Occasional Evening/Overnight/Ofrezco cuidado ocasional tarde / noche
I can provide care for a 4/10 Schedule/Puedo cuidar a un 4/10 Horario (6:30am-7:00pm M-TH)
I provide care for Occasional Saturday/Ofrezco cuidado para el sábado ocasional
I provide care After School/Ofrezco cuidado después de la escuela
I provide care for Occasional Sunday/Ofrezco cuidado para el domingo ocasional
I provide care After School on days school is out early/Ofrezco cuidado después de la escuela en la escuela día es temprano
I provide care on School Holidays/Ofrezco cuidado en vacaciones escolares
I provide care Before School/Ofrezco cuidado antes de la escuela
I provide care on State/National Holidays/Ofrezco cuidado de Estado / Fiestas Nacionales
I provide care on a Drop In basis/Ofrezco cuidado de una caída en la base
I only provide Relative Care/Yo sólo proporcionan atención relativa
I provide care during a Graveyard Shift (Program is open from at least 8 pm to 8 am to accommodate parents working graveyard shift.) /Ofrezco cuidado durante un turno de noche (Programa está abierto de al menos 8 p.m.-08 a.m. para dar cabida a los padres que trabajan turno de noche.)
I provide care for Rotating Shift/Ofrezco cuidado de Turno
I provide care for KIC (Kids in Care) Job Search Support Fund/Ofrezco cuidado de KIC (Kids in Care) Job Search Support Fund
I provide care on Sunday/Ofrezco cuidado el domingo
I provide care for kids that are Mildly Sick/Ofrezco cuidado para los niños que son levemente enfermo
I provide care on Saturday/Ofrezco cuidado el sábado
I provide Sick Care/Ofrezco cuidado de enfermos
I provide care during a Swing Shift (Program is open from at least 2 pm to 12 am to accommodate parents working swing shift) /Ofrezco cuidado durante un Turno de tarde (Programa está abierto de al menos 2 p.m.-12 a.m. para dar cabida a los padres que trabajan turno de la tarde)
I provide care on a Temporary or Emergency Basis/Ofrezco cuidado de forma temporal o de emergencia
 
*SPECIAL NEEDS/NECESIDADES ESPECIALES
Do you feel like because of your education and/or experience you have a comfort level with children with disabilities in this area?/¿Sientes que a causa de su educación y / o experiencia que usted tiene un nivel de comodidad con los niños con discapacidad en esta área?/

Please check all that apply to your program./Por favor, marque todas las que apliquen a su programa.
ADHA/ADD/ADHA/ADD
Feeding Tube/La sonda de alimentación
Allergies/Alergias
Hearing Impairment/Discapacidad Auditiva
Asthma/El asma
Learning Disability/Problemas de aprendizaje
Autism/Autismo
Multiple Sclerosis/Esclerosis múltiple
Blindness/Visual Impairment/Ceguera / Impedimento Visual
Muscular Dystrophy/Distrofia muscular
Cerebral Palsy/Parálisis Cerebral
Orthopedic Disabilities/Discapacidades ortopédicas
Developmental Delays/Retrasos en el Desarrollo
Oxygen Therapy/Terapia de Oxígeno
Diabetes/Diabetes
Seizures/Convulsiones
Down Syndrome/Síndrome de Down
Spina Bifida/Espina Bífida
Emotional/Behavioral/Emocional/Conductual
Wheel Chair Accessible/Silla De Ruedas
Epilepsy/Epliêpsía
Other/Demas
 
*ELEMENTARY SCHOOLS/ESCUELAS PRIMARIAS
Please list any elementary and middle schools, both public and private, that you transport to OR are within walking distance./Por favor escriba cualquier escuelas primarias y secundarias, tanto públicas como privadas, que te transportará a O está a poca distancia.
This information is used by parents who are searching for a child care that does some type of transportation to their child or children’s school./Esta información es utilizada por los padres que están en busca de una guardería que hace algún tipo de transporte para sus hijos o la escuela de los niños.

Check which applied to each school you list/
If you serve more than 3 schools please list in comment box on the last page the others./Compruebe que se aplica a cada institución que usted indique. Si va a servir más de 3 escuelas por favor la lista de cuadro de comentarios en la última página de los otros.

School 1/Escuela 1

There is a bus stop close to my house/Hay una parada de autobús cerca de mi casa
I provide transportation to and from school/Ofrezco transporte hacia y desde la escuela
The children walk to and from school/Los niños caminan a la escuela
Other/Demas:

School 2/Escuela 2

There is a bus stop close to my house/Hay una parada de autobús cerca de mi casa
I provide transportation to and from school/Ofrezco transporte hacia y desde la escuela
The children walk to and from school/Los niños caminan a la escuela
Other/Demas:

School 3/Escuela 3

There is a bus stop close to my house/Hay una parada de autobús cerca de mi casa
I provide transportation to and from school/Ofrezco transporte hacia y desde la escuela
The children walk to and from school/Los niños caminan a la escuela
Other/Demas:

 
I do not provide any type of transportation to any public or private schools near my program./Yo no proporcionan ningún tipo de transporte para las escuelas públicas o privadas cerca de mi programa.

 

*ENVIRONMENT/Medio Ambiente
Do you offer an educational preschool program for 3-5 year olds?/¿Ofrecen un programa educativo preescolar para los niños de 3-5 años?
Yes/    No/No

There is a Public Transportation (UTA) near my facility/Hay un transporte público (UTA), cerca de mis instalaciones.
I have pets in my program/Tengo mascotas en mi programa
What pets do you have?/¿Qué mascotas tienes?

I provide a smoke free environment (no one smokes in the facility during or after business hours.)/Ofrezco un ambiente libre de humo (nadie fume en la instalación durante o después de horas de oficina.)
 
Does your program accept families receiving child care subsidy from the Utah’s Department of Workforce Services?
¿Su programa acepta las familias que reciben subsidio de cuidado infantil del Departamento de Servicios Laborales de Utah?
Yes/    No/No
*LANGUAGES
Please check all that apply to you or a staff member/Marque todas las que apliquen a ti oa un miembro del personal por favor
English/Ingles
Non English/Non Inglés
Sign Language/Lenguaje de signos
Spanish/Español
Other/Demas:
I would like to be on CAC@UVU Spanish Mailing List?/Me gustaría ser el CAC@UVU la lista de correo español?
Yes/    No/No
 
GENERAL COMMENTS/COMENTARIOS GENERALES

Please use this space to provide other information about your program you would like us to know or share with parents./Por favor use este espacio para proporcionar otra información sobre su programa que le gustaría que supiéramos ni compartimos con los padres.

Would you like this information to show on your Care About Childcare Marketing page?
¿Quieres esta información para mostrar en su página de cuidado de niños Cuidado Sobre Marketing?
Yes/    No/No

 
CARE ABOUT CHILDCARE - MARKETING PAGE/CUIDADO SOBRE CUIDADO DE NIÑOS - PÁGINA DE MARKETING

Everyone benefits from quality child care parents, providers, and most importantly, children. Care About Childcare is an exciting new online program that the Utah Office of Child Care created in partnership with parents, child care providers, and many other early childhood stakeholders. More than a website, this system helps child care providers showcase the quality in their programs, and gives parents information that will allow them to make good choices for their families. The program does this by matching a family’s specific needs to a child care provider’s specific strengths. The website also provides links to child care and child development resources. (www.careaboutchildcare.utah.gov)

Todos se benefician de los padres de calidad de cuidado infantil, proveedores, y lo más importante, los niños. Care Acerca Puericultura es un nuevo y emocionante programa en línea que la Oficina de Cuidado Infantil creado en colaboración con los padres, proveedores de cuidado de niños, y muchos otros grupos de interés de la primera infancia Utah. Más de un sitio web, este sistema ayuda a los proveedores de cuidado infantil mostrar la calidad de sus programas, y da a los padres la información que les permita tomar buenas decisiones para sus familias. El programa hace esto haciendo coincidir las necesidades específicas de una familia a los puntos fuertes específicos de un proveedor de cuidado de niños. El sitio web también ofrece enlaces a cuidado de niños y recursos de desarrollo infantil. ( www.careaboutchildcare.utah.gov )

*Have you completed your Marketing Page?/¿Has completado tu página Marketing?
Yes/    No/No
*Would you like one of our staff members to contact you and help you get started on your Marketing Page and the Quality Indicators to showcase the quality in your program?/¿Quieres uno de nuestros miembros del personal en contacto con usted y le ayudará a empezar a trabajar en el marketing de página y los indicadores de calidad para mostrar la calidad de su programa?
Yes/    No/No